tái thế tương phùng

Thân thiện

Định nghĩa

1. Thành ngữ:
   • Gặp lại nhau ở kiếp sau, ở một đời sống khác: Thành ngữ này diễn tả một cuộc gặp gỡ tưởng như không thể xảy ra, giống như phải chờ đến kiếp sau mới có cơ hội gặp lại. Nó nhấn mạnh sự kỳ diệu, hiếm có và cảm động của cuộc đoàn tụ sau một biến cố lớn, thường là sau khi đã trải qua những mất mát, ly tán hoặc tưởng chừng như vĩnh viễn xa cách.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:

Các cách sử dụng nâng cao

• Thành ngữ này thường được dùng trong văn chương, thơ ca hoặc lời ăn tiếng nói trang trọng để mô tả những cuộc đoàn viên cảm động sâu sắc.
• Nó mang sắc thái văn học cổ điển, gợi liên tưởng đến quan niệm "luân hồi" (sống chết, đầu thai) trong tín ngưỡng dân gian Á Đông.

Biến thể và từ gần giống

• Đoàn viên: sum họp, gặp lại nhau sau thời gian xa cách (nhưng không mang sắc thái kỳ ảo, "kiếp sau" như "tái thế tương phùng").
• Trùng phùng: gặp lại nhau (mang tính chất vui mừng, bất ngờ).
• Bặt vô âm tín rồi bỗng nhiên gặp lại: cách nói diễn giải ý nghĩa của thành ngữ.

Từ đồng nghĩa

• Kiếp sau lại gặp: cách nói giải thích nghĩa đen.
• Gặp gỡ kỳ diệu: nhấn mạnh vào tính chất không ngờ tới.

Thành ngữ liên quan

• Sống lại từ cõi chết: (thành ngữ so sánh) thường dùng để ví von cho sự kiện hoặc cảm giác được hồi sinh, gặp lại điều tưởng đã mất.
• Như cá gặp nước: vui mừng, hạnh phúc khi gặp lại môi trường quen thuộc hoặc người thân thiết (tuy nhiên, không diễn tả sự ly tán trước đó).

Học thuật

1. Gặp nhau ở đời thứ hai, ý nói thân Kiều như chết đi sống lại để gặp gỡ gia đình